Comparison among Mainland China, Taiwan and Hong Kong's translated foreign movie titles : a discourse analysis

• المؤلف الرئيسي: Ip, Tiffany Zi Yan
• مؤلفون آخرون: Stefanie Stadler
• التنسيق: Final Year Project
• اللغة: English
• منشور في: 2019
• الموضوعات: DRNTU::Humanities; DRNTU::Humanities::Linguistics
• الوصول للمادة أونلاين: http://hdl.handle.net/10356/76529

The main objective of the present study was to investigate how the language style and translation style chosen by translators reflect the culture and societal attitudes of the target audience. Translated English film titles from Mainland China, Taiwan and Hong Kong (=HK) were selected for this analy...