Subtitling multilingual films and multimodal pragmatics : Isle of Dogs as a case study

• المؤلف الرئيسي: Wang, Mu Xin
• مؤلفون آخرون: Arista Kuo
• التنسيق: Theses and Dissertations
• اللغة: English
• منشور في: 2019
• الموضوعات: Humanities::Language
• الوصول للمادة أونلاين: http://hdl.handle.net/10356/78896

Multilingual films contain linguistic and paralingustic features, where the latter includes various semiotic modes and constraints which significantly affect the meaning conveyed by subtitle translations. It is challenging for novice translators to be able to interpret such multimodal messages as t...