建国初政治文化语境下的《译文》(《世界文学》)创刊 = Publication of Yi Wen or Shijie Wenxue in the political and cultural context after the founding of the People’s Republic of China

• Main Author: 崔峰 Cui Feng
• Other Authors: School of Humanities and Social Sciences
• Format: Article
• Language: Chinese
• Published: 2017
• Subjects: 《译文》创刊; 翻译活动; The publication of Yi Wen; Translation
• Online Access: https://hdl.handle.net/10356/83174; http://hdl.handle.net/10220/42465; http://gb.oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=ZBJW201301004&DbName=CJFD2013&DbCode=CJFD&uid=WEEvREcwSlJHSldRa1Fhb09jMjQxNjFVQlBrWkhMb2tMc3F6ZkRBMitzbz0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4ggI8Fm4gTkoUKaID8j8gFw!!
• Institution: Nanyang Technological University

《译文》(《世界文学》)是1950-1960年代中国大陆唯一公开发行的专门译介外国文学作品的期刊,也是一份由中国作家协会主办的国家级外国文学刊物。建国之初,随着新的主流意识形态的形成,翻译工作被组织化、计划化。本文将通过发掘出来的新史料,以建国初政治文化语境为背景,考察《译文》(《世界文学》)的创刊原因、创办之初的基本情况、编辑部的运作方式及工作过程,以此深入观察在特定的政治文化语境下,翻译活动与主流意识形态的互动。Owned by the Chinese Writers Association,Yi Wen(or ShijieWenxue since 1959) was the only s...