СИСТЕМА УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ С ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИЕЙ = Hệ thống bài tập dạy dịch nói nối tiếp từ tiếng Nga sang tiếng Việt cho sinh viên chuyên ngữ định hướng phiên dịch

СИСТЕМА УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ С ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИЕЙ = Hệ thống bài tập dạy dịch nói nối tiếp từ tiếng Nga sang tiếng Việt cho sinh viên chuyên ngữ định hướng phiên dịch

Достижение поставленной цели и выдвинутой гипотезы предполагает решение следующих задач: 1 - Проанализировать основные теоретические положения перевода, вообще, устного перевода, в частности, служащие теоретической основой для разработки системы упражнений по обучению УПП. 2 - Дать общую характерис...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Phạm, Quang Lân
其他作者:	Vũ, Ngọc Vinh
格式:	Dissertations
語言:	Russian
出版:	2021
主題:	Dịch thuật Tiếng Nga 491.7802
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/100763
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	Russian

相似書籍

СИСТЕМА УПРАЖНЕНИЙ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ С ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ОРИЕНТАЦИЕЙ
由: Phạm, Quang Lân
出版: (2019)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОМОНИМЫ СЛОВА КОГДА И СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ИХ ЗНАЧЕНИЙ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Các từ đồng âm chức năng của từ когда và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thế Hùng
出版: (2021)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭЗИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Những nét đặc trưng trong dịch thơ từ tiếng Nga sang tiếng Việt
由: Trần, Trung Hiếu
出版: (2020)

Система значений глаголов с префиксами на-, про- в русском языке и средства передачи их во вьетнамском языке
由: Dương, Trần Hương Thảo
出版: (2021)

РУССКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ С ПОЗИЦИИ ВЬЕТНАМСКИХ УЧАЩИХСЯ = Số từ tiếng Nga dưới góc nhìn của sinh viên Việt Nam học tiếng Nga
由: Nguyễn, Thị Thanh Hiếu
出版: (2020)

Особенности перевода газетно-информационных материалов с русского на вьетнамский язык
由: Nguyễn, Thị Thùy Dương
出版: (2020)

The Importance of Experimental-Traсeologic Research for Studying of Ancient Osseous Products
由: Skakun, Natalia, et al.
出版: (2017)

Русские компаративные фразеологизмы со словом как в сопоставлении с вьетнамскими эквивалентами со словом như с точки = Đối chiếu thành ngữ so sánh có từ как trong tiếng Nga với thành ngữ so sánh chứa từ như trong tiếng Việt theo quan điểm ngôn ngữ - văn h
由: Đoàn, Thục Anh
出版: (2017)

КОНСТРУКЦИИ С ВОЗВРАТНЫМИ ГЛАГОЛАМИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СРЕДСТВА ИХ ПЕРЕДАЧИ НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Cấu trúc có động từ phản thân tiếng Nga và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ: 60 22 02 02
由: Nguyễn, Thị Bích Thảo, 1981-
出版: (2017)

СИНОНИМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С СИНОНИМАМИ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА = Từ đồng nghĩa tiếng Nga đối chiếu với từ đồng nghĩa tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
由: Phạm, Thị Thúy Hà
出版: (2017)

Предложения фразеологизированной структуры с союзом чтобы в cистеме синтаксиса сложного предложения русского языка
由: Lưu, Hòa Bình
出版: (2017)

КОНТРАКТ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ОФИЦИАЛЬНО - ДЕЛОВЫХ ДОКУМЕНТОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ С ПОЗИЦИИ НОСИТЕЛЯ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА
由: Hà, Linh Chi
出版: (2016)

The translation methods applied in Vietnamese version of the work “The call of the wild” by Jack London = Các phương thức dịch được áp dụng trong bản dịch tiếng tác phẩm “Tiếng gọi nơi hoang dã” của Jack London
由: Nguyễn, Thị Phương
出版: (2021)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
由: Bùi, Thị Diên
出版: (2014)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động Tiếng Anh sang Tiếng Việt
由: Bùi, Thị Diêm
出版: (2017)

Một số đề xuất chuyển dịch khởi ngữ tiếng Việt sang tiếng Pháp
由: Nguyễn, Lân Trung
出版: (2020)

Русская семья (с позиции носителя вьетнамского языка) = Gia đình Nga (dưới góc nhìn của người Việt)
由: Bùi, Thị Hương Loan
出版: (2020)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
由: Trương, Viên
出版: (2016)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
由: Trương, Viên
出版: (2017)

Việc dịch và tiếng mẹ đẻ trong việc dạy tiếng Pháp cho người Việt
由: Đường Công Minh
出版: (2017)

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
由: Nguyễn, Thị Dung
出版: (2020)

"Rời xa triều đình" được dịch sang tiếng Anh
由: Hoàng, Phùng
出版: (2015)

Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
由: Lê, Thị Thanh Hương, et al.
出版: (2020)

Một số cách dịch các mệnh đề phụ quan hệ tiếng Anh sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thủy Minh
出版: (2017)

ЖИЗНЬ РОССИЯН (с позиции носителя вьетнамского языка) = Cuộc sống người Nga (dưới góc nhìn của người Việt)
由: Trần, Thị Hà
出版: (2020)

Phân tích văn bản cho tổng hợp tiếng nói tiếng Việt.
由: Nguyễn, Hồng Quân
出版: (2017)

Pусские сложные предложения с ядерным компонентом “не проходит (дня), чтобы не” и их эквиваленты во вьетнамском языке
由: Lưu, Hòa Bình
出版: (2017)

ТЕМА РОДИНЫ И ЛЮБВИ В ЛИРИКЕ С. ЕСЕНИНА = Chủ đề đất nước và tình yêu trong thơ S. Êxênhin
由: Mai, Diệu Hương
出版: (2020)

Nghiên cứu phương thức chuyển dịch hàm ý trong câu hỏi từ tiếng Đức sang tiếng Việt (dựa trên cứ liệu dịch phẩm văn học)
由: Lê, Thị Bích Thủy
出版: (2020)

Tiếng đàn cứu rỗi nỗi bất hạnh
由: Hồ, Duy
出版: (2015)

Một số kỹ xảo dịch nói Hán - Việt
由: Liêu, Vĩnh Dũng
出版: (2020)

Lời nói khoa trương trong tiếng Hán (Có liên hệ với tiếng Việt)
由: Nguyễn, Ngọc Kiên
出版: (2016)

Đặc điểm ngữ âm tiếng Hà Nội gốc
由: Nguyễn, Thị Hạnh
出版: (2016)

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt
由: Hà, Thị Bích Liên
出版: (2017)

Thủ pháp sao phỏng dựa trên cứ liệu một bản dịch văn học từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Lê, Hoài Ân
出版: (2015)

Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Ngô, Thị Ánh Ninh
出版: (2020)

ПЕРЕВОД БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Dịch câu vô nhân xưng từ tiếng Nga sang tiếng Việt
由: Bùi, Thị Thúy Hằng
出版: (2020)

Procedures for translating English procurement terminologies into Vietnamese = Phương thức dịch thuật ngữ Tiếng Anh trong đấu thầu sang Tiếng Việt
由: Bùi, Thị Như
出版: (2021)

Ngữ pháp giao tiếp của câu tiếng Việt - Mô tả theo mục đích giao tiếp của người nói : Đề tài NCKH. CB. 04.11
由: Đinh, Thanh Huệ
出版: (2017)

Effects of english subtitle on intimate speech level of Vietnamese subtitled Korean TV reality shows a case study: “Roommate” subtitled by Subteam 14 = Ảnh hưởng của bản dịch tiếng Anh đối với bản dịch tiếng Việt của lời nói thân mật trong chương trình thực tế Hàn Quốc nghiên cứu điển hình: “Roommate” dịch bởi Subteam14
由: Vũ, Thị Nga
出版: (2021)