Một số vấn đề trong chuyển dịch thuật ngữ Đức - Việt

Một số vấn đề trong chuyển dịch thuật ngữ Đức - Việt

Trình bày khái niệm thuật ngữ và các yêu cầu của việc chuyển dịch, một số nhận xét về các thủ pháp chuyển dịch thuật ngữ Đức - Việt trong lĩnh vực kiểm toán.

محفوظ في:

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي:	Lê, Hoài Ân
التنسيق:	مقال
اللغة:	Vietnamese
منشور في:	H. : ĐHQGHN 2017
الموضوعات:	Dịch thuật Kiểm toán
الوصول للمادة أونلاين:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/56397
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!

مواد مشابهة

Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ
بواسطة: Lê, Hoài Ân
منشور في: (2014)

Chữ "đạt" trong dịch thuật
بواسطة: Lê, Hoài Ân
منشور في: (2017)

Ngôn ngữ và kỹ thuật ghi chép trong phiên dịch
بواسطة: Nguyễn, Lân Trung
منشور في: (2017)

Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt
بواسطة: Lê, Hùng Tiến
منشور في: (2017)

Một số vấn đề về dịch thuật và việc dịch từ xưng hô Tiếng Việt
بواسطة: Lê, Thị Thanh Hương, وآخرون
منشور في: (2020)

Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh
بواسطة: Vương, Thị Thanh nhàn
منشور في: (2015)

现代汉语财务会计术语及其汉越翻译研究=Nghiên cứu thuật ngữ kế toán tài vụ tiếng Hán hiện đại và vấn đề dịch sang tiếng Việt.
بواسطة: Lê, Thị Đông Vinh, 1979-
منشور في: (2017)

Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ chứng khoán Trung - Việt
بواسطة: Chen, Chen
منشور في: (2020)

Problematik beim Konsekutivdolmetschen der Germanistikstudierenden und Lösungsvorschläge = Thực trạng dịch đuổi của sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Đức – khó khăn và đề xuất giải pháp
بواسطة: Nguyễn, Quý Thanh
منشور في: (2020)

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
بواسطة: Nguyễn, Thị Dung
منشور في: (2020)

Nghiên cứu cách dịch loại từ Tiếng Việt sang Tiếng Hán - Trên tư liệu một số bản dịch song ngữ Việt - Trung: Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
بواسطة: Hoàng, Hồng Đình Nguyệt
منشور في: (2017)

Procedures for translating English procurement terminologies into Vietnamese = Phương thức dịch thuật ngữ Tiếng Anh trong đấu thầu sang Tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Như
منشور في: (2021)

Kreativität beim übersetzen am Beispiel der übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage von Deutschen ins Vietnamesische = Sáng tạo trong dịch thuật dựa vào cữ liệu một bản dịch bộ câu hỏi điều tra xã hội học từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Nhương
منشور في: (2020)

Khả năng chuyển ngữ trong dịch thuật và dịch văn học - Trường hợp các bản dịch văn học nước ngoài trong nhà trường.
بواسطة: Phạm, Thị Anh Nga
منشور في: (2020)

Khảo sát chuyển dịch từ ngữ chỉ rau quả tiếng Việt sang tiếng Anh : Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
بواسطة: Lê, Thị Thanh Tình
منشور في: (2018)

Strategies in translating culture-specific items in “Dumb Luck” = Các phương pháp dịch thuật ngữ văn hóa trong tác phẩm Số Đỏ
بواسطة: Dương, Mỵ Trinh
منشور في: (2020)

Tích hợp phương pháp học tuần tự và song song bằng cây quyết định để xây dựng bộ phân tích ngữ nghĩa trong hệ dịch tự động Anh-Việt
بواسطة: Nguyễn, Lê Minh
منشور في: (2017)

Một số đề xuất chuyển dịch khởi ngữ tiếng Việt sang tiếng Pháp
بواسطة: Nguyễn, Lân Trung
منشور في: (2020)

Translation strategies applied by Ulis students when translating idioms from English into Vietnamese: a comparative study = Nghiên cứu so sánh về chiến lược dịch thành ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt của sinh viên ĐHNN
بواسطة: Lê, Quỳnh Mai
منشور في: (2020)

Một số kỹ xảo dịch nói Hán - Việt
بواسطة: Liêu, Vĩnh Dũng
منشور في: (2020)

Étude du bagage cognitif dans la traduction du français en vietnamien (Le cas des étudiants de spécialité de traduction et d’interprétation QH2015.F1.F1.CLC) = Nghiên cứu về hành trang tri nhận trong dịch thuật Pháp - Việt (Trường hợp sinh viên chuyên ngành biên-phiên dịch QH2015.F1.F1.CLC)
بواسطة: Vũ, Nguyệt Anh
منشور في: (2020)

An evaluation of the audios under the “culture” theme in the course “interpretation for specific purposes” = Đánh giá ngữ liệu nghe – dịch thuộc chủ đề “văn hoá” trong bộ môn phiên dịch chuyên ngành
بواسطة: Vũ, Hoàng Ngọc Trang
منشور في: (2020)

Đào tạo phiên dịch theo hướng chuyên nghiệp
بواسطة: Đỗ, Minh Hoàng
منشور في: (2020)

Übersetzungsprobleme beim Übersetzen der deutschen verschachtelten Sätze ins Vietnamesische = Một số vấn đề khi dịch câu phức của tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Khánh Ly
منشور في: (2020)

PROFESSIONAL INTERPRETERS’ NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING = Tốc ký của phiên dịch viên chuyên nghiệp trong dịch kế tiếp
بواسطة: Dương, Thị Thu Hương
منشور في: (2020)

Một số vấn đề về hệ chuyên gia : Luận văn ThS. Công nghệ thông tin: 1 01 10
بواسطة: Lê, Tuấn Vũ
منشور في: (2017)

Form-based versus meaning-based in the history of translation from English to Vietnamese through case studies = So sánh phương pháp dịch hình thức và dịch ý nghĩa trong lịch sử dịch thuật Anh – Việt thông qua nghiên cứu trường hợp
بواسطة: Nguyễn, Thị Hồng Anh
منشور في: (2020)

Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (Trên cứ liệu các từ ngữ tên gọi động vật và thực vật)
بواسطة: Kiều, Phương Nga
منشور في: (2020)

Procedures in English - Vietnamese translation of book titles = Phương thức chuyển ngữ tiêu đề sách từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
بواسطة: Lê, Thị Thu Hòa
منشور في: (2021)

MỘT SỐ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG CHUYỂN DỊCH (QUA CÁCH CHUYỂN DỊCH TỪ NGỮ XƯNG HÔ) VÀ NHỮNG ỨNG DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG CHUYỂN DỊCH, GIẢNG DẠY
بواسطة: Trần, Thị Kim Tuyến
منشور في: (2019)

Zur Loyalität am Beispiel einer literarischen Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche = Vấn đề “trung thành” trong dịch thuật dựa trên tư liệu một bản dịch văn học từ tiếng Việt sang tiếng Đức
بواسطة: Lưu, Trọng Nam
منشور في: (2021)

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
بواسطة: Trương, Viên
منشور في: (2016)

Recherchefähigkeit der Vietnamesischen studierenden beim übersetzen = Khả năng tra cứu của sinh viên trong dịch thuật
بواسطة: Chu, Thị Hải Yến
منشور في: (2020)

So sánh và đối chiếu các bản dịch thơ Hồ Xuân Hương của một số dịch giả trong và ngoài nước trên bình diện ngữ âm - ngữ nghĩa
بواسطة: Nguyễn, Văn Huy
منشور في: (2020)

Phát triển một số thuật toán phân cụm mờ viễn cảnh và ứng dụng trong dự báo
بواسطة: Phạm, Huy Thông
منشور في: (2020)

Giảng dạy chuyên đề dịch thuật cho sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt ( trường hợp Đại học Quảng Tây - Trung Quốc)
بواسطة: Chen, Bilan
منشور في: (2020)

Đánh giá thuật toán lập lịch cho dịch vụ VoIP trong hệ thống WiMAX
بواسطة: Vũ, Hữu Hào
منشور في: (2016)

Nghiên cứu một số kỹ thuật giấu tin trong môi trường Multimedia
بواسطة: Đỗ, Văn Tuấn
منشور في: (2016)

Nghiên cứu một số kỹ thuật giấu tin trong môi trường Multimedia
بواسطة: Đỗ, Anh Tuấn
منشور في: (2016)

Équivalence en traduction = Sự tương đương trong dịch thuật
بواسطة: Nguyễn, Thủy Linh Hoa
منشور في: (2020)