汉越鸟类名称构词法对比研究
在自然界，鸟类是所有脊椎动物中外形最美丽、声音最悦耳、深受人们喜爱 的一类动物。汉越两种语言都有大量鸟类名称。中国和越南山水相连，汉语和越南 语之间具有一种特别密切的关系。但同时，两种语言也呈现出鲜明的个性特征。其 中之一体现在鸟类名称构词法方面上。本研究在考察665个汉语鸟类名称和336个越 南语鸟类名称构词法的基础上，发现无论是汉语还是越南语，合成词名称数量都占 绝大多数的,其中，偏正式名称在两种语言中都占上风。因此，可以得出汉语鸟类 名称典型的构造形式为“区别语素+类属语素”，越南语鸟类名称典型的构造形式为“ 类属语素+区别语素”。此外，越南语单音节鸟类名称的比例接近汉语的...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Working Paper |
| Language: | Chinese |
| Published: |
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/67491 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
| Language: | Chinese |