Some common strategies to deal with non-equivalence in the translation of Vietnamese traditional costumes

Some common strategies to deal with non-equivalence in the translation of Vietnamese traditional costumes

The research examines and offers strategies to deal with non-equivalence in the translation of Vietnamese traditional costumes. The study is conducted to find out effective strategies to help translators in general and those who translate Vietnamese traditional costumes in particular. To obtain the...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Phạm, Thị Hà Chuyên
其他作者:	Nguyễn, Thành Vân
格式:	Final Year Project
語言:	English
出版:	2020
主題:	English Language; Translation; Vietnamese traditional
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99781
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Assessing the quality of English-to-Thai machine interpreting : translating Google Translate
由: Pira Pewnim
出版: (2017)

Verbs or Nouns - Which Sound More Natural in Vietnamese and Implications for English and Translation Teaching to Vietnamese Students
由: Pham, Thi Thuy
出版: (2017)

Some issues in Korean language teaching for VietNamese students
由: Luu, Tuan Anh
出版: (2020)

A bi-directional example-based English-Tagalog machine translation system
由: Tolentino, Rufino C.
出版: (2006)

A comparative study of EFL vocabulary learning strategies used by extroverted and Introverted Vietnamese university students
由: Tran, Son Thai
出版: (2007)

Portuguese language as matrix of the written Vietnamese( Quốc ngữ), and its historical impact on the sustainability of viet nam's development
由: Isabel, Augusta Tavares Mourão
出版: (2017)

Learning translation rules for a bidirectional English-Filipino machine translator
由: Tan, Michelle Wendy G., et al.
出版: (2006)

Hybrid Filipino-English machine translation system
由: Fontanilla, Gian Kristian A., et al.
出版: (2008)

A comparative study of ELF vocabulary learning strategies used by extroverted and introverted Vietnamese university students
由: Son, Tran Thai
出版: (2007)

Hàn Mặc Tử (1912-1940): A New Moon for the Season of the New Evangelization in Vietnamese Catholicism
由: Phạm, Hưng Trung, SJ
出版: (2024)

An Evaluation of Translation Quality of Literary Works (Prose) = Nghiên cứu đánh giá phê bình bản dịch Anh - Việt trong lĩnh vực văn học (văn xuôi)
由: Phạm, Thị Thủy
出版: (2020)

A comparative study on the role of attitude, motivation, and language learning strategies in learning English as a foreign language among Vietnamese college students in HCM City
由: Vu, Ngoc Lan Thi
出版: (2013)

A hybrid English-Filipino machine translation system
由: Roxas, Rachel Edita O.
出版: (2006)

Research support for academics - Case studies of two Vietnamese Universities
由: Denison, Tom, et al.
出版: (2019)

The transfer of expressive meaning in the translation of English intesifiers in to Thai
由: Tongtip Poonlarp
出版: (2012)

The transfer of expressive meaning in the translation of English intesifiers in to Thai
由: Tongtip Poonlarp
出版: (2009)

Factors affecting the completion of merger and acquisition deals of foreign companies in Vietnamese market
由: Le, Ngoc Thanh
出版: (2020)

Two-way English-Filipino/Bisaya/Ilocano web-capable translator for the personal digital assistant
由: De La Eva, Ma. Regina Liza B., et al.
出版: (2006)

Dependency-based Pre-ordering For English-Vietnamese Statistical Machine Translation
由: Tran, Hong Viet, et al.
出版: (2018)

Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards
由: Nguyễn, Thị Thu Hằng, et al.
出版: (2015)

Salinwika: An English-Filipino example-based machine translation system
由: Bautista, Marcenino V., et al.
出版: (2005)

Binuhay nang ilang ulit: Translation of Arabian Nights from english to filipino
由: Leecon, Mary Mae C.
出版: (2022)

The use of Self-regulated Language Learning Strategies Among Vietnamese English-majored Freshmen: A Case Study
由: Tran, Quoc Thao, et al.
出版: (2020)

Developing ability to translate homonyms and homographs via training in part of speech identification and dictionary use
由: Jitsuda Laongphol
出版: (2014)

Vietnamese Semantic Role Labelling
由: Le, Hong Phuong, et al.
出版: (2018)

From Chinese to Chinese: A translation of seven short stories
由: Tian, Shanshan
出版: (2015)

Adaptation in Statistical Machine Translation for Low-resource Domains in English-Vietnamese Language
由: Pham, Nghia-Luan, et al.
出版: (2020)

The Vietnamses in Thailand: A cultural Bridge in Thai-Vietnamese relationship
由: Thanyathip Sripana
出版: (2017)

The treaty of Saigon in 1874: Disrupting the Sino - Vietnamese tributary relationship
由: Dar, Ku Boon
出版: (2017)

Trade and Security Issues in Sino-Vietnamese Relations 1802-1874.
由: ZHANG LEIPING
出版: (2010)

Problematizing lexico-grammatical equivalence in Arabic-English translation
由: Al-Kenani, Tawffeek Abdou Saeed Mohammed
出版: (2019)

Building a statistical machine translation system for English-Vietnamese language pair
由: Bui, Van Vuong
出版: (2016)

Translation, Rewriting and the Modernization of China
由: YANG LIPING
出版: (2010)

The effects of spiritual-psychological synthesis on anxiety, depression, and mental health of Vietnamese refugees
由: Giong, Marie Thecla Tran Thi
出版: (1993)

Some thoughts on the role of the Vietnamese state in the process of shifting to the market economy
由: Tran, Anh Tai
出版: (2017)

The ethnological approach in Vietnamese studies: The emergence of vietnamese studies in japan in relation to the development of French ethonography: Case study of Matsumoto Nobushiro's research
由: Karlova', Petra
出版: (2017)

Effects of different first-person pronouns and politeness sentence-ending particles in English-to-Thai consecutives interpretation : a case study
由: Thornwarat Laojariyakun
出版: (2017)

Sin Khon translation project
由: Tanyaporn Suthepwanon
出版: (2007)

Japanese Continuous Improvement Practices Implementation in Vietnamese Manufacturing Companies
由: Phan, Chi Anh, et al.
出版: (2016)

Performance of the Vietnamese Automobile Industry - A Measurement using DEA
由: Tran, Duc Hiep, et al.
出版: (2016)