Slang translation: A case study of the strategies applied in English – Vietnamese translation of J.D. Salinger’s “The catcher in the rye” by Phung Khanh = Nghiên cứu chiến lược dịch từ lóng từ Anh sang Việt của dịch giả Phùng Khánh trong tác phẩm “Bắt trẻ đồng xanh”

• Main Author: Trần, Bùi Phương Dung
• Other Authors: Nguyễn, Thị Diệu Thuý
• Format: Final Year Project
• Language: English
• Published: 2020
• Subjects: Tiếng Anh > Dịch thuật; Tiếng Anh > Tiếng lóng
• Online Access: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99893
• Institution: Vietnam National University, Hanoi

Slang has always been an obstacle in translation due to its cultural specific features. Its translation requires great comprehension, research, and creativity to fully render the desirable effect, meaning and even text form. However, the matter of translating slang from English to Vietnamese, esp...