Translation procedures applied in English – Vietnamese translation of macroeconomic terminologies = Phương thức dịch được áp dụng trong dịch Anh – Việt các thuật ngữ kinh tế học vĩ mô

Translation procedures applied in English – Vietnamese translation of macroeconomic terminologies = Phương thức dịch được áp dụng trong dịch Anh – Việt các thuật ngữ kinh tế học vĩ mô

Economic knowledge in general and macroeconomic knowledge in particular has become popular and so the translation of the terminologies in these fields. This paper tries to research the translation procedures applied in English – Vietnamese translation of macroeconomic terms in the 5th and 7th editio...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Nguyễn, Tuấn Minh
其他作者:	Trần, Thu Hà
格式:	Final Year Project
語言:	English
出版:	2021
主題:	Ngôn ngữ Anh Kinh tế học vĩ mô
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/101209
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

English-Vietnamese translation of taxation terminology = Dịch thuật ngữ Anh-Việt về thuế
由: Bùi, Thị Hòa
出版: (2021)

Procedures for translating English procurement terminologies into Vietnamese = Phương thức dịch thuật ngữ Tiếng Anh trong đấu thầu sang Tiếng Việt
由: Bùi, Thị Như
出版: (2021)

Translation procedures applied in translating economic terms related to international trade = Phương thức dịch áp dụng trong dịch thuật ngữ kinh tế quốc tế
由: Phương, Minh Hằng
出版: (2021)

English - Vietnamese translation of international finance terminology = dịch thuật ngữ Anh-Việt về Tài chính Quốc tế
由: Lâm, Diệu Linh
出版: (2021)

Translation Procedures Applied in the English-Vietnamese translation of the Conceptual Metaphors in the Novel “The Call of the Wild”
由: Nguyễn, Tuấn Minh
出版: (2020)

The translation methods applied in Vietnamese version of the work “The call of the wild” by Jack London = Các phương thức dịch được áp dụng trong bản dịch tiếng tác phẩm “Tiếng gọi nơi hoang dã” của Jack London
由: Nguyễn, Thị Phương
出版: (2021)

Translation procedures, methods and strategies applied in English – Vietnamese translation of finance and banking news = Các thủ thuật, phương pháp và chiến thuật sử dụng trong dịch Anh – Việt các bản tin Tài chính Ngân hàng
由: Nguyễn, Thị Minh Thúy
出版: (2021)

LITERARY TRANSLATION: VIETNAMESE TRANSLATORS’ CHOICES OF SOURCE MATERIALS = DỊCH VĂN HỌC: CÁCH LỰA CHỌN TÁC PHẨM GỐC CỦA DỊCH GIẢ VIỆT NAM
由: Vũ, Thị Phương Quỳnh
出版: (2020)

Translation procedures applied in English-VietNamese translation of metaphors in 4 selected short stories in the book “O.Henry 100 selected stories” = Các thủ thuật dịch thuật được áp dụng vào dịch Anh-Việt phép ẩn dụ trong 4 truyện ngắn được chọn trong cuốn ‘O.Henry 100 selected stories’
由: Trần, Duy Quang
出版: (2020)

A study on the characteristics of terminology on corporate finance and its translation (A case study on the finance textbook) = Nghiên cứu về đặc tính và cách dịch của thuật ngữ tài chính doanh nghiệp
由: Khuất, Thị Thìn
出版: (2021)

A study on English – Vietnamese translation of banking terminology in the book “commercial banks management” by peter rose = Nghiên cứu cách dịch Anh Việt các thuật ngữ ngành ngân hàng trong cuốn sách “Commercial Banks Management” của tác giả Peter Rose
由: Nguyễn, Ánh Ngọc
出版: (2021)

THE TRANSLATION METHODS APPLIED IN VIETNAMESE VERSION OF THE ADVENTURES OF TOM SAWYER BY MARK TWAIN = Các phương pháp dịch được áp dụng trong bản dịch tiếng Việt của tác phẩm những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer – tác giả Mark Twain
由: Nguyễn, Duy Tuấn
出版: (2020)

Translation procedures applied in translating object labels at VietNam museum of ethnology = Các thủ thuật được áp dụng trong dịch tên các hiện vật tại bảo tàng dân tộc học Việt Nam
由: Bùi, Thị Yến
出版: (2020)

Economic news : equivalence in English – Vietnamese translation = tin tức kinh tế: tính tương đương trong dịch Anh – Việt
由: Nguyễn, Thị Tuyến
出版: (2021)

Equivalence in English – Vietnamese translation of financial terms
由: Phùng, Thị Hồng Anh
出版: (2021)

GAME TRANSLATION AND SATISFACTION OF THE PLAYERS: A STUDY ON VIETNAMESE TRANSLATION OF DOTA 2’S HEROES’ SKILL DESCRIPTIONS = DỊCH TRÒ CHƠI VÀ Ý KIẾN NGƯỜI CHƠI: NGHIÊN CỨU BẢN DỊCH VIỆT HÓA PHẦN MIÊU TẢ KỸ NĂNG NHÂN VẬT TRONG DOTA 2
由: Nguyễn, Tất Đạt
出版: (2020)

Foreign tourists’ preference for translation strategy applied to translate Vietnamese dishes = Quan điểm của du khách nước ngoài về chiến lược dịch tên món ăn Việt Nam
由: Đào, Khánh Huyền
出版: (2021)

A study on the shift in vietnamese translation of English Banking forms = Nghiên cứu về cách dịch chuyển đổi Anh-Việt trong các mẫu đơn Ngân hàng
由: Hà, Minh Ngọc
出版: (2021)

An investigation into English – Vietnamese translation of euphemisms in public speeches
由: Trần, Thị Thanh
出版: (2020)

Omission and addition in the Vietnamese translation of Frances Hodgson Burnett’s “The secret garden” = Chiến lược dịch thêm và lược dịch trong bản dịch tiếng Việt tác phẩm « Khu vườn bí mật » của tác giả Frances Hodgson Burnett
由: Lê, Thị Thùy Linh
出版: (2021)

METHODS APPLIED IN TRANSLATING THE SECOND CHAPTER OF KENNETH GRAHAME’S THE WIND IN THE WILLOWS = Các phương pháp dịch được áp dụng trong việc dịch chương hai của tác phẩm “the wind in the willows » của Kenneth Grahame
由: Nguyễn, Ngọc Huyền
出版: (2020)

The roles of translation activities in learning financial and banking terminology in the book “English for finance and banking” by assoc. Prof. Dr. Nguyen Xuan Thom to felte students majoring in translation = vai trò của hoạt động dịch trong việc học thuật ngữ tài chính ngân hàng đối với sinh viên biên phiên dịch trong cuốn sách “Tiếng anh tài chính ngân hàng” của pgs.ts. Nguyễn Xuân Thơm
由: Đỗ, Thị Ngoan
出版: (2021)

The equivalence of English and Vietnamese Translation of Noun phrases in the book “Fire and Fury” by Michael Wolff
由: Lã, Thị Phương Loan
出版: (2020)

Strategies in translating Vietnamese teenager songs into English = Các chiến lược áp dụng trong dịch lời bài hát nhạc trẻ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
由: Bùi, Thị Mai Hương
出版: (2021)

Strategies applied by Ngoc Thu Lang in English-VietNamese translation of slang in “the godfather”= Chiến lược được Ngọc Thứ Lang áp dụng trong dịch Anh – Việt từ lóng trong tác phẩm « bố già »
由: Hoàng, Thị Thu Yên
出版: (2020)

Foreign tourists’ assessment of translation errors in Vietnamese - English translations of culture-specific terms in object labels at Vietnam Museum of Ethnology = Đánh giá của du khách nước ngoài về các lỗi dịch trong bản dịch Việt-Anh của các thuật ngữ mang đặc trưng văn hóa trên tên hiện vật tại Bảo tàng Đân tộc học Việt Nam
由: Nguyễn, Thị Thùy Trang
出版: (2021)

Foreignization and Domestication of Culture-specific Items in Two Vietnamese Translations of the English Novel “The Wind in the Willows”
由: Vương, Thu Hằng
出版: (2020)

An investigation into strategies applied in Vietnamese’s translation of metaphors employed in the novel “Cuộc đời của Pi” by Trinh Lu = Chiến lược dịch ẩn dụ áp dụng trong bản dịch « Cuộc đời của Pi » của dịch giả Trịnh Lữ
由: Bùi, Thị Hường
出版: (2021)

Domestication and foreignization in translating proper names: A comparative study on the case of Vietnamese translations of J.R.R.Tolkien's "The Fellowship of the Rings" = Nội địa hóa và ngoại lai hóa trong dịch tên riêng: Nghiên cứu so sánh hai bản dịch Tiếng Việt của “The Fellowship of the Ring” – J.R.R.Tolkien
由: Phạm, Thị Quỳnh Anh
出版: (2021)

A study on English-Vietnamese translation of the uniform customs and practice for documentary credits = Nghiên cứu về dịch Anh-Việt của những quy tắc và thực hành thống nhất về tín dụng chứng từ
由: Phùng, Ngọc Tân
出版: (2021)

Translation of trade – related neologisms GENERATING since 1995 from English into Vietnamese
由: Hoàng, Thị Kiều Mơ
出版: (2020)

STRATEGIES AND TECHNIQUES IN TRANSLATING ENGLISH MOVIE TITLES INTO VIETNAMESE IN MEGASTAR CINEPLEX = Chiến lược và thủ thuật trong dịch tiêu đề phim từ tiếng Anh sang tiếng Việt tại rạp chiếu phim megastar
由: Trần, Thị Minh
出版: (2020)

PROCEDURES IN ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION OF MOVIE TITLES ON TELEVISION = Phương thức chuyển ngữ tên phim Anh-Việt trên truyền hình
由: Nguyễn, Thị Thùy Ngân
出版: (2020)

Domestication and foreignization in Trịnh Lữ’s translation of the novel “The great Gatsby” = Phương pháp dịch bản địa hóa và ngoại lai hóa áp dụng trong bản dịch « Đại gia Gatsby» của dịch giả Trịnh Lữ
由: Lã, Thị Hồng Hải
出版: (2021)

Ảnh hưởng của việc xác định đối tượng độc giả tới cách dịch những từ ngữ tục tĩu trong bản dịch “Trăng non” và “Nhật thực” của Tịnh Thủy = the role of readership in translating profanities in young adult novels: Tinh Thuy’s translation of “New moon” and “Eclipse”
由: Trần, Hồng Hạnh
出版: (2021)

Translation strategies used by Ly Lan in translating neologisms in the fourth volume of “The Harry Potter” series = Chiến lược dịch từ mới Lý Lan sử dụng trong tập bốn của bộ truyện “Harry Potter”
由: Trần, Thị Hoan
出版: (2021)

Slang translation: A case study of the strategies applied in English – Vietnamese translation of J.D. Salinger’s “The catcher in the rye” by Phung Khanh = Nghiên cứu chiến lược dịch từ lóng từ Anh sang Việt của dịch giả Phùng Khánh trong tác phẩm “Bắt trẻ đồng xanh”
由: Trần, Bùi Phương Dung
出版: (2020)

Methods of translating introduction and section labels at Vietnam Museum of Ethnology = Phương pháp dịch bảng chú thích tại bảo tàng dân tộc học
由: An, Minh Khôi
出版: (2021)

Business terminology in negotiation = Thuật ngữ kinh tế trong đàm phán Thương mại Quốc tế
由: Đỗ, Mai Anh
出版: (2021)

PROCEDURES AND STRATEGIES IN THE VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS
由: Ngô, Thị Huyền
出版: (2020)