Methoden beim übersetzen von passivformen aus dem deutschen ins vietnamesische – eine aus dem deutschen ins vietnamesische empirische untersuchung = Phương thức chuyển dịch dạng thức bị động từ tiếng Đức sang tiếng Việt

Methoden beim übersetzen von passivformen aus dem deutschen ins vietnamesische – eine aus dem deutschen ins vietnamesische empirische untersuchung = Phương thức chuyển dịch dạng thức bị động từ tiếng Đức sang tiếng Việt

Die Arbeit gliedert sich in drei Kapitel: Kapitel 1 und Kapitel 2 sind die theoretischen Teile, in denen die sprachwissenschaftlichen Grundlagen zum Passiv im Deutschen und Vietnamesischen und die übersetzungstheoretischen Grundlagen dargestellt werden. Kapitel 3 ist die praktische Untersuchung....

وصف كامل

محفوظ في:

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلف الرئيسي:	Trần, Thị Ngọc Anh
مؤلفون آخرون:	Vũ, Kim Bảng
التنسيق:	Theses and Dissertations
اللغة:	German
منشور في:	2020
الموضوعات:	Tiếng Đức ; Dịch thuật ; Dạng bị động ; Động từ ; Tiếng Việt 438.02
الوصول للمادة أونلاين:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/89470
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
المؤسسة:	Vietnam National University, Hanoi
اللغة:	German

مواد مشابهة

Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Ngô, Thị Ánh Ninh
منشور في: (2020)

Probleme und strategien beim übersetzen deutscher idiomatischer wendungen ins vietnamesische - eine empirische untersuchung = khó khăn và thủ pháp dịch thành ngữ, tục ngữ từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Nga
منشور في: (2020)

Loyalität in der translation am beispiel der übersetzung einer umfrage vom deutschen ins vietnamesische = chữ "tín" trong dịch thuật thông qua bản dịch một bản câu hỏi khảo sát từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Vân
منشور في: (2020)

Übersetzungsprobleme beim Übersetzen der deutschen verschachtelten Sätze ins Vietnamesische = Một số vấn đề khi dịch câu phức của tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Khánh Ly
منشور في: (2020)

Probleme und methoden beim übersetzendeutscher verwaltungstypischerfachbegriffe ins vietnamesische = Những vấn đề và phương pháp dịch thuật ngữ hành chính tiêu biểu từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Vân
منشور في: (2020)

Übersetzungsstrategien nach dem funktionalen Ansatz am Beispiel der deutschen Nachdichtung des Versromans "Das Mädchen Kiều" von Irene und Franz Faber = Phương pháp dịch chức năng dựa trên cứ liệu bản dịch thơ tác phẩm "Truyện Kiều" từ tiếng Việt sang tiếng Đức của Irene và Franz Faber
بواسطة: Nguyễn, Dương Duy
منشور في: (2020)

Untersuchung der substantivischen Komposition im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv
بواسطة: Pham, Thi Thanh Huyen
منشور في: (2020)

Kreativität beim übersetzen am Beispiel der übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage von Deutschen ins Vietnamesische = Sáng tạo trong dịch thuật dựa vào cữ liệu một bản dịch bộ câu hỏi điều tra xã hội học từ tiếng Đức sang tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Thị Nhương
منشور في: (2020)

Eine kontrastive Analyse deutscher und vietnamesischer Todesanzeigen aus textlinguistischer Sicht = Phân tích so sánh cáo phó trong Tiếng Đức và tiếng Việt xét từ bình diện văn bản học
بواسطة: Trần, Thị Huệ
منشور في: (2020)

Zur Loyalität am Beispiel einer literarischen Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche = Vấn đề “trung thành” trong dịch thuật dựa trên tư liệu một bản dịch văn học từ tiếng Việt sang tiếng Đức
بواسطة: Lưu, Trọng Nam
منشور في: (2021)

Negationswörterim deutschen = Phủ định từ trong tiếng Đức
بواسطة: Phạm, Bích Ngọc
منشور في: (2020)

Artikelwörter im deutschen = Quán từ trong tiếng Đức
بواسطة: Vũ, Thị Thu An
منشور في: (2020)

Strategien zum Kulturtransfer am Beispiel der vietnamesischen Übersetzung des deutschen Romans „Der Geschmack von Apfelkernen“ von Katharina Hagena = Phương pháp chuyển di văn hóa trong bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết “Vị Hạt Táo” của nhà văn người Đức Katharina Hagena
بواسطة: Trịnh. Thị Châu
منشور في: (2021)

Relativsätze im deutschen = Câu liên hệ trong tiếng Đức
بواسطة: Hoàng, Thị Tuyết Nhung
منشور في: (2020)

Vergleichssatz im deutschen = Câu so sánh trong tiếng Đức
بواسطة: Phạm, Thị Hải Anh
منشور في: (2020)

Entlehnung im deutschen = Sự vay mượn trong tiếng Đức
بواسطة: Nguyễn, Minh Trang
منشور في: (2020)

Die temporalen ausdrückeim deutschen und vietnamesischen = Các cách thức thể hiện thời gian trong tiếng Đức và tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Minh Trang
منشور في: (2020)

Passiv im deutschen undim vietnamesischen = Bị động trong tiếng Đức và tiếng Việt
بواسطة: Nguyễn, Bảo Ngọc
منشور في: (2020)

Personalpronomen im Deutschen und im Vietnamesischen = Đại từ nhân xưng trong tiếng Đức và tiếng Việt
بواسطة: Vũ, Thị Thu Hà
منشور في: (2020)

Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
بواسطة: Đinh, Hồng Vân
منشور في: (2017)

Động từ chuyển động trong tiếng Nhật và tiếng Việt
بواسطة: Trần, Kiều Huế
منشور في: (2017)

Nghiên cứu phương thức chuyển dịch hàm ý trong câu hỏi từ tiếng Đức sang tiếng Việt (dựa trên cứ liệu dịch phẩm văn học)
بواسطة: Lê, Thị Bích Thủy
منشور في: (2020)

Übersetzungsverfahren beim übersetzen von Deutschen Gedichte ins Vietnamesische (anhand der übersetzungen der Heinrich Heines werken „liebste sollten mir heute sagen" und "was will die einsame träne?“) = Thủ pháp dịch thơ đức sang tiếng Việt dựa trên bản dịch hai tác phẩm „Liebste sollten mir heute sagen“ và „was will die einsame träne?“ của nhà thơ Heinrich Heine
بواسطة: Phạm, Ngọc Minh Trang
منشور في: (2020)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Diên
منشور في: (2014)

Các phương thức chuyển dịch câu bị động Tiếng Anh sang Tiếng Việt
بواسطة: Bùi, Thị Diêm
منشور في: (2017)

Cụm động từ tiếng Stiêng
بواسطة: Phan, Thanh Tâm
منشور في: (2020)

Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt : Luận án TS. Ngôn ngữ học: 60 22 01 01
بواسطة: Đinh, Hồng Vân
منشور في: (2017)

Ein kontrastiver vergleich wissenschaftlicher rezensionen im Deutschen und im Vietnamesischen aus textlinguistischer sicht = So sánh đối chiếu các bài bình luận khoa học trong tiếng Đức và tiếng Việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học văn bản
بواسطة: Trần, Khánh Chi
منشور في: (2021)

ZWEIGLIEDRIGE KONJUNKTIONEN IM DEUTSCHEN UND IM VIETNAMESISCHEN
بواسطة: Nguyen, Phuong Linh
منشور في: (2020)

????????? ???????? “??-” ? ??????? ???????????? ???????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????????? ????? = Ngữ nghĩa của tiền tố “ПО-” trong động từ tiếng Nga và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
بواسطة: Nguyễn, Hồng Điệp
منشور في: (2017)

Wortbildungsaktivität des Adjektivsin der deutschen Gegenwartssprache = Cấu tạo tính từ trong tiếng Đức hiện đại
بواسطة: Nguyễn, Minh Trang
منشور في: (2020)

Động từ phức - một phương thức cấu tạo từ độc đáo trong tiếng Nhật
بواسطة: Trần, Thị Chung Toàn
منشور في: (2014)

Đặc điểm của động từ ăn uống trong tiếng Hán và tiếng Việt
بواسطة: Ngô, Minh Nguyệt
منشور في: (2018)

Das Prädikat im deutschen und im vietnamesischen – ein kontrastiver Vergleich und einige Fehler der studierenden bei der Bestimmung des Prädikats im Deutschen = So sánh đối chiếu vị ngữ trong tiếng Đức và tiếng Việt một vài lỗi sai thường gặp của sinh viên khi xác định vị ngữ tiếng Đức
بواسطة: Nguyễn, Huyền Trang
منشور في: (2020)

Schwierigkeiten der Schüler auf dem Niveau b1 beim lesen in der Deutschen Sprache und ihre lesestrategien = Khó khăn của học sinh trong đọc hiểu bằng tiếng Đức ở trình độ tiếng B1 và các chiến lược đọc
بواسطة: Nguyễn, Hà Linh
منشور في: (2020)

Ein kontrastiver Vergleich zwischen dem deutschen Sonett und dem vietnmesischen 7-8-Gedicht = So sánh đối chiếu thể thơ Sonnet và thể thơ Thất ngôn bát cú
بواسطة: Lê, Hồng Vân
منشور في: (2021)

Die ES-konstruktionen IM deutschen : IHRE funktion UND IHRE ubertragung INS thailandische
بواسطة: Thanarat Benjawatananun
منشور في: (2011)

Kursrelevante Ereignisse bei Unternehmensübernahmen: Eine empirische Analyse des deutschen Kapitalmarkts
بواسطة: BOEHMER, Ekkehart, وآخرون
منشور في: (1999)

Vietnamesische und Deutsche Werbeanzeigen - ein Kontrastiver Vergleich = So sánh văn bản quảng cáo Việt Nam và Đức
بواسطة: Nguyễn, Thị Thu Trang
منشور في: (2020)

Nhận thức hóa thế giới qua phạm trù động vật - những nét tương đồng và khác biệt trong tiếng Việt và tiếng Anh
بواسطة: Trần, Thị Phương Lý, وآخرون
منشور في: (2020)