Eine kontrastive Analyse deutscher und vietnamesischer Todesanzeigen aus textlinguistischer Sicht = Phân tích so sánh cáo phó trong Tiếng Đức và tiếng Việt xét từ bình diện văn bản học

Eine kontrastive Analyse deutscher und vietnamesischer Todesanzeigen aus textlinguistischer Sicht = Phân tích so sánh cáo phó trong Tiếng Đức và tiếng Việt xét từ bình diện văn bản học

Die vorliegende Arbeit geht in erster Linie davon aus, dass Todesanzeige eine spezifische Textsorte ist und über ihre dominierenden Merkmale verfügt. Im Mittelpunkt steht die kontrastive Darstellung auf der textlinguistischen Ebene, die dazu dient, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Todesanzeig...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Trần, Thị Huệ
其他作者:	Lê, Tuyết Nga
格式:	Theses and Dissertations
語言:	German
出版:	2020
主題:	Tiếng Đức ; Tiếng Việt ; Văn bản; Ngôn ngữ học 438.2
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/89472
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Vietnamesische und deutsche Phraseologismen mit Tierbezeichnungen (Ein kontrastiver Vergleich aus linguistischer und kultureller Sicht am Beispiel von Hund und Katze) = Thành ngữ có từ ngữ chỉ động vật trong tiếng Đức và tiếng Việt (Một nghiên cứu so sánh đối chiếu qua ví dụ “chó” và “mèo”, xét từ bình diện ngôn ngữ và văn hoá)
由: Nguyễn, Thị Thiên Trang
出版: (2021)

Ein kontrastiver vergleich wissenschaftlicher rezensionen im Deutschen und im Vietnamesischen aus textlinguistischer sicht = So sánh đối chiếu các bài bình luận khoa học trong tiếng Đức và tiếng Việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học văn bản
由: Trần, Khánh Chi
出版: (2021)

Probleme und strategien beim übersetzen deutscher idiomatischer wendungen ins vietnamesische - eine empirische untersuchung = khó khăn và thủ pháp dịch thành ngữ, tục ngữ từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Nga
出版: (2020)

Gebrauch der erweiterten Nominalphrasen in gesprochener und geschriebener Wissenschaftssprache = Cách sử dụng của ngữ danh từ mở rộng trong ngôn ngữ khoa học nói và ngôn ngữ khoa học viết. Luận văn ThS. Ngôn ngữ, văn học và văn hoá nước ngoài:
由: Nguyễn, Thùy Linh
出版: (2019)

Methoden beim übersetzen von passivformen aus dem deutschen ins vietnamesische – eine aus dem deutschen ins vietnamesische empirische untersuchung = Phương thức chuyển dịch dạng thức bị động từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Trần, Thị Ngọc Anh
出版: (2020)

Wortbildung des Substantivs in der modernen deutschen Jugendsprache = Tạo danh từ trong ngôn ngữ hiện đại của thanh thiếu niên Đức. Luận văn ThS. Ngôn ngữ, văn học và văn hoá nước ngoài: 82202
由: Đào, Hải Hà
出版: (2019)

Bedeutungsgegensatz in Deutschen und Vietnamesischen phraseologismen - ein vergleich = So sánh từ trái nghĩa trong thành ngữ tiếng Đức và tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ, văn học và văn hoá nước ngoài: 82202
由: Vũ, Thị Thu An
出版: (2019)

TRONG HIEU: EIN MENSCH ZWISCHEN DEUTSCHER DISZIPLIN UND VIETNAMESISCHER HINGABE
由: Trong Hieu
出版: (2021)

Loyalität in der translation am beispiel der übersetzung einer umfrage vom deutschen ins vietnamesische = chữ "tín" trong dịch thuật thông qua bản dịch một bản câu hỏi khảo sát từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Vân
出版: (2020)

Möglichkeiten zur förderung der interkulturellen kompetenz für Vietnamesische Deutschschüler = Cách thức phát triển kỹ năng giao tiếp liên văn hóa cho học sinh Việt Nam học tiếng Đức. Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
由: Đỗ, Cẩm Vân
出版: (2019)

Übersetzungsstrategien nach dem funktionalen Ansatz am Beispiel der deutschen Nachdichtung des Versromans "Das Mädchen Kiều" von Irene und Franz Faber = Phương pháp dịch chức năng dựa trên cứ liệu bản dịch thơ tác phẩm "Truyện Kiều" từ tiếng Việt sang tiếng Đức của Irene và Franz Faber
由: Nguyễn, Dương Duy
出版: (2020)

Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Ngô, Thị Ánh Ninh
出版: (2020)

Vietnamesische und Deutsche Werbeanzeigen - ein Kontrastiver Vergleich = So sánh văn bản quảng cáo Việt Nam và Đức
由: Nguyễn, Thị Thu Trang
出版: (2020)

Ein kontrastiver Vergleich zwischen dem deutschen Sonett und dem vietnmesischen 7-8-Gedicht = So sánh đối chiếu thể thơ Sonnet và thể thơ Thất ngôn bát cú
由: Lê, Hồng Vân
出版: (2021)

Zur Loyalität am Beispiel einer literarischen Übersetzung vom Vietnamesischen ins Deutsche = Vấn đề “trung thành” trong dịch thuật dựa trên tư liệu một bản dịch văn học từ tiếng Việt sang tiếng Đức
由: Lưu, Trọng Nam
出版: (2021)

Nghiên cứu phương thức chuyển dịch hàm ý trong câu hỏi từ tiếng Đức sang tiếng Việt (dựa trên cứ liệu dịch phẩm văn học)
由: Lê, Thị Bích Thủy
出版: (2020)

Das Prädikat im deutschen und im vietnamesischen – ein kontrastiver Vergleich und einige Fehler der studierenden bei der Bestimmung des Prädikats im Deutschen = So sánh đối chiếu vị ngữ trong tiếng Đức và tiếng Việt một vài lỗi sai thường gặp của sinh viên khi xác định vị ngữ tiếng Đức
由: Nguyễn, Huyền Trang
出版: (2020)

Probleme und methoden beim übersetzendeutscher verwaltungstypischerfachbegriffe ins vietnamesische = Những vấn đề và phương pháp dịch thuật ngữ hành chính tiêu biểu từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Vân
出版: (2020)

Personalpronomen im Deutschen und im Vietnamesischen = Đại từ nhân xưng trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Vũ, Thị Thu Hà
出版: (2020)

Übersetzungsprobleme beim Übersetzen der deutschen verschachtelten Sätze ins Vietnamesische = Một số vấn đề khi dịch câu phức của tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Bùi, Khánh Ly
出版: (2020)

Strategien und sprachliche realisierungsformen des bittens im Deutschen und im Thai:eine kontrastive pragmatische studie
由: Danaya Raksil
出版: (2010)

Explizite ableitung von substantiven im Deutschen und im Thai : eine kontrastive untersuchung
由: Sirimar Sirisubsatid
出版: (2013)

Vài nhận xét về sự tương đồng trong phát âm giữa tiếng Việt với tiếng Trung và tiếng Hàn.
由: Đỗ, Thị Hảo
出版: (2020)

Strategien zum Kulturtransfer am Beispiel der vietnamesischen Übersetzung des deutschen Romans „Der Geschmack von Apfelkernen“ von Katharina Hagena = Phương pháp chuyển di văn hóa trong bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết “Vị Hạt Táo” của nhà văn người Đức Katharina Hagena
由: Trịnh. Thị Châu
出版: (2021)

Die temporalen ausdrückeim deutschen und vietnamesischen = Các cách thức thể hiện thời gian trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Bùi, Minh Trang
出版: (2020)

Một vài nhận xét giới thiệu bước đầu về mối liên hệ giữa tiếng Melayu và tiếng Việt
由: Trần Thúy Anh
出版: (2017)

Câu nguyên nhân trong tiếng Đức và tiếng Việt
由: Hoàng, Thị Tuyết Nhung
出版: (2016)

Về cách dạy phát âm tiếng Việt và tiếng Anh
由: Trần, Thủy Vịnh
出版: (2020)

Trật tự từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt
由: Phạm, Thị Tình
出版: (2017)

Komparative Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Deutschen und im Vietnamesischen im Vergleich = Các thành ngữ so sánh có hình ảnh con vật trong tiếng Đức (so sánh với thành ngữ tiếng Việt)
由: Lã, Thị Thanh Nga
出版: (2020)

Lợi thế của người học tiếng Việt của người biết tiếng Hoa
由: Nguyễn, Tuấn Nghĩa, et al.
出版: (2020)

So sánh hệ thống từ xưng hô trong tiếng Việt và trong tiếng Pháp
由: Nguyễn, Vân Dung
出版: (2017)

Động từ chuyển động trong tiếng Nhật và tiếng Việt
由: Trần, Kiều Huế
出版: (2017)

Ein Unterichtskurs in Deutscher Sprache (a tutorial on german language).
由: Alegre, Reahnne Belle A., et al.
出版: (1999)

Untersuchung der substantivischen Komposition im Deutschen und Vietnamesischen kontrastiv
由: Pham, Thi Thanh Huyen
出版: (2020)

Phân tích câu hỏi có từ để hỏi về địa điểm trong tiếng Đức và tiếng Việt xét về bình diện cấu trúc
由: Lê, Thị Bích Thủy
出版: (2020)

ZWEIGLIEDRIGE KONJUNKTIONEN IM DEUTSCHEN UND IM VIETNAMESISCHEN
由: Nguyen, Phuong Linh
出版: (2020)

Đặc điểm của động từ ăn uống trong tiếng Hán và tiếng Việt
由: Ngô, Minh Nguyệt
出版: (2018)

Kreativität beim übersetzen am Beispiel der übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage von Deutschen ins Vietnamesische = Sáng tạo trong dịch thuật dựa vào cữ liệu một bản dịch bộ câu hỏi điều tra xã hội học từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Nhương
出版: (2020)

Đối chiếu danh ngữ tiếng Hán và danh ngữ tiếng Việt (Ứng dụng trong giảng dạy tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam)
由: Nguyễn, Hoàng Anh
出版: (2020)