役割語
本論は、役割語の各種類・それぞれの起源・使用現状に触れた。具体的には、こういう結果が得られた。現実に使われていない表現が漫画・アニメには頻繁に使われている。その 表現は人物の特徴づけのために用いられて、役割語と名づけられる。人物の特徴の種類が多いから、役割語の種類の数も多い。ここで述べられ ている老人語 田舎ことば 関西弁 標準語 男性語 女性語 アルヨことば以外には、武家言葉 (でござる)や古代人言葉など、役割語は多様多色である。特にアルヨことばの場合は作家たちの創造力の表れで、新しく出る人物のイメージ作りで新しいアルヨことば-キャラ語尾を創り出して、今や数百種類に至った。役割語は人造言語で...
Saved in:
Main Author: | Vương, Thị Hải Yến |
---|---|
Other Authors: | Trần, Kiều Huế |
Format: | Final Year Project |
Language: | Japanese |
Published: |
2020
|
Subjects: | |
Online Access: | http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/99020 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Institution: | Vietnam National University, Hanoi |
Language: | Japanese |
Similar Items
-
"マンガにおける日本語のオノマトペ ベトナム語翻訳版考察"
by: Đặng, Thu Hà
Published: (2020) -
日本語における助数詞と ベトナム語における類別詞との対照
by: Hoàng, Diệu Linh
Published: (2020) -
「日本語に置ける色彩語の入った慣用句‐ベトナム語との対照‐」
by: Lê, Thị Hoa
Published: (2021) -
日本語における政治専門用語・ベトナム語との対照(ベトナム中央レベル政治機関の機関名の日本語翻訳語 = Từ chuyên ngành chính trị tiếng Nhật - Dịch và đối chiếu với tiếng Việt
by: Nguyễn, Trử Thị Ngọc Trâm
Published: (2020) -
"人間の感情と様子を表す 擬態語・擬音語"
by: Bùi, Thị Lan Anh
Published: (2020)