日本人とベトナム人の現比の較-―人主語の使用そいて― = So sánh góc nhìn của người Nhật và người Việt qua việc sử dụng chủ ngữ ngôi thứ nhất

日本人とベトナム人の現比の較-―人主語の使用そいて― = So sánh góc nhìn của người Nhật và người Việt qua việc sử dụng chủ ngữ ngôi thứ nhất

Làm rõ sự khác biệt về điểm nhìn của hình ảnh trong đầu của người Nhật và người Việt khi đọc một đoạn văn...

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Thân, Thuỳ Linh
其他作者:	Đỗ, Hoàng Ngân
格式:	Theses and Dissertations
語言:	Japanese
出版:	2020
主題:	Tiếng Nhật > Ngữ pháp Tiếng Nhật > Câu Ngôn ngữ học so sánh > Tiếng Nhật và tiếng Việt 495.682
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/73089
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
機構:	Vietnam National University, Hanoi
語言:	Japanese

相似書籍

日本語の受け身ベトナム語との対照 ―ベトナム人日本語学習者のその誤用―= câu bị động trong tiếng Nhật, đối chiếu với đơn vị tương đương trong tiếng Việt và những lỗi sai người Việt Nam học tiếng Nhật thường mắc
由: Nguyễn, Thị Thu Trâm
出版: (2020)

Đặc điểm cấu trúc - ngữ nghĩa của tên (chính danh) người Nhật (Có đối chiếu với tên người Việt)
由: Vương, Đình Hòa
出版: (2020)

ら抜き言葉」―母語話者及びベトナム人学習者の使用率の考察・対照を通して― = Tần suất sử dụng động từ lược“ ra”của người Nhật bản và người Việt học tiếng Nhật
由: Trịnh, Thị Hải
出版: (2020)

日本語名詞及びベトナム語名詞＊に関する複数表現についての研究‐日本語文学作品の『夏の庭』及びそのベトナム語翻訳版の『Khu vườn mùa hạ』の考察及び対照を通して= Nghiên cứu về phương thức thể hiện số nhiều có liên quan đến danh từ tiếng Nhật và danh từ tiếng Việt - Thông qua việc khảo sát và đối chiếu tác phẩm văn học tiếng Nhật "夏の庭" và bản dịch tiếng Việt "Khu vườn mùa hạ"
由: Nguyễn, Ngọc Diệp
出版: (2020)

日本語における主語省略及びフォンドン大学の日本語学習者の作文における一人称主語省略についての調査
由: Bùi, Thị Hoàng Hòa
出版: (2016)

親疎関係による日本人男女の一人称の使い分け = Cách dùng ngôi thứ nhất của nam nữ người Nhật tùy theo mối quan hệ thân thuộc hay không thân thuộc
由: Trần, Thị Minh Phương
出版: (2020)

依頼に対する日本人の断り－ベトナム人母語話者との比較－
由: Nguyễn, Ngọc Anh
出版: (2020)

日本語におけ「言う・話す・しゃべる・語る・述べる」類義語動詞－ベトナム語との対照－ = Nhóm động từ đồng nghĩa biểu thị hoạt động nói năng trong tiếng Nhật (Đối chiếu với tiếng Việt). Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
由: Trịnh, Thị Ngọc Trinh
出版: (2019)

英語に由来する日本語の外来語の学習国家大学・外国語大学の二年生を対象として = Việc học từ ngoại lai có nguồn gốc tiếng Anh trong tiếng Nhật
由: Phạm, Xuân Hạnh
出版: (2020)

日本語における感動詞_ 応答系」の「うん」「そう」「言いよどみ系」の「ええと」「あのう」の代表_
由: Trần, Thu Hà
出版: (2020)

卒業論文日本文学における「月」のテーマ = Hình ảnh ánh trăng trong văn học Nhật Bản
由: Thân, Thị Kim Tuyến
出版: (2020)

日本語の条件表現 = Câu điều kiện trong tiếng Nhật
由: Phạm, Thị Hải Anh
出版: (2020)

日越言語対照研究：一人称単数主語の省略について
由: Thân, Thùy Linh
出版: (2020)

「行く・来る」とベトナム人日本語学習者の誤用
由: Trần, Tuyết Nhung
出版: (2020)

人名の漢字 = Chữ Hán trong tên người Nhật
由: Hoàng, Thanh Huyền
出版: (2020)

日本語の動詞による時間を表す表 = Động từ chỉ thời gian trong tiếng Nhật
由: Nguyễn, Thị Trang
出版: (2020)

日本語における複合動詞「Ｖカカル」と「Ｖカケル」の意味― ベトナム語との対照を試み ― = Ý nghĩa của động từ phức 「ｖカカル」 và「ｖカケル」 trong tiếng Nhật- đối chiếu và so sánh với tiếng Việt-
由: Trần, Thị Kim Thu
出版: (2020)

動物のイメージの現れる日越ことわざ: 「馬」「牛」「犬」「猫」のイメージを中心 = Tục ngữ tiếng Nhật có chứa hình ảnh động vật: Tập trung vào hình ảnh "ngựa", "trâu bò", "chó", "mèo
由: Cao, Nhật Minh
出版: (2020)

日本語におけるペット名に関する慣用句の意味的特徴（ベトナム語の慣用句との対照）
由: Đàm, Thị Nga
出版: (2020)

日本語の慣用句における使われた「一」から「十」までの数字の文化特徴―ベトナム語との対照ベトナムにおける日本語の学習者用の数字を含む慣用句の教授法日本語の数字を含む慣用句をベトナム語に直し方の提案
由: Nguyễn, Thị Thu Hương
出版: (2021)

格助詞に関するベトナム語を母語とする日本語学習者の誤用
由: Đinh, Thị Hồng Duyên
出版: (2020)

日本語の分かりやすい公文書の書き方
由: Nguyễn, Thị Nga
出版: (2020)

卒業論文学生の作文における誤用の分析
由: Lê, Thị Hồng Nhung
出版: (2020)

日本語教育における文化要素の取り組み中級レベルの学習者を対象に = Áp dụng các yếu tố văn hóa trong giáo dục tiếng Nhật
由: Vũ, Thị Minh Giang
出版: (2020)

日本人の名字
由: Trần, Thu Hà
出版: (2020)

貿易用語―ベトナム語との対照―
由: Vũ, Thị Mỹ Linh
出版: (2020)

数学用語日本語・ベトナム語との対照 = Từ dùng trong toán học đối chiếu giữa tiếng Nhật và tiếng Việt
由: Đào, Thanh Tùng
出版: (2020)

外国人学習者によるビジネス会話における敬語の誤用 = Những lỗi sai khi sử dụng kính ngữ trong giao tiếp thương mại của người nước ngoài học tiếng Nhật
由: Nguyễn, Thị Kiều Trang
出版: (2020)

インターンシップのメリットと問題 ‐参加したベトナム人の大学生の考え方についての = Các lợi ích và khó khăn của intership - Khảo sát ý kiến của sinh viên Việt Nam
由: Đỗ, Thị Hoàng Yến
出版: (2020)

現代日本語の自称詞・対称詞として用いられる親族呼称
由: Nguyễn, Phương Trang
出版: (2020)

日本語の四字熟語馬に関する四字熟語（ベトナム語の四字熟語と比較）
由: Nguyễn, Hải Yến
出版: (2020)

"日本語におけるぼかし表現 ―「とか、たり、のほう」を中心に―"
由: Tô, Thị Trang
出版: (2020)

ベトナム人日本語学習者における終助詞「よ」の習得状況―教科書と母語の影響を中心に― = Tình trạng học và vận dụng trợ từ cuối câu “Yo” trong tiếng Nhật của sinh viên Việt Nam (Tập trung xem xét ảnh hưởng của sách giáo khoa và Tiếng Việt)
由: Kim, Thị Lan Anh
出版: (2020)

「日本語に置ける色彩語の入った慣用句‐ベトナム語との対照‐」
由: Lê, Thị Hoa
出版: (2021)

日本語の会話とベトナム語の会話における話しかけの対比 = So sánh cách bắt chuyện trong hội thoại tiếng Nhật và tiếng Việt
由: Hoàng, Thị Kiều Mây
出版: (2020)

禅と松尾芭蕉の俳句－「古池や」「知」から「悟」まで = Thiền và thơ Haiku của Matsuo Basho bài thơ “ao xưa” - từ tri kiến đến giác ngộ
由: Mai, Thị Lam
出版: (2020)

ベトナム語と日本語における依頼表現の比較対照―日越異文化間コミュニケーションの視点から－
由: Trịnh, Thị Hồng Nhung
出版: (2020)

現在の日本語の若者言葉ー = Ngôn ngữ của giới trẻ Nhật bản hiện nay
由: Hoàng, Thị Thanh Hòa
出版: (2020)

日本語読解授業へのピア・ラーニングの試み = Ứng dụng phương pháp "Peer learning" vào giảng dạy đọc hiểu trình tiếng Nhật trình độ sơ cấp
由: Hoàng, Diệp Anh
出版: (2020)

日本語における政治専門用語・ベトナム語との対照（ベトナム中央レベル政治機関の機関名の日本語翻訳語 = Từ chuyên ngành chính trị tiếng Nhật - Dịch và đối chiếu với tiếng Việt
由: Nguyễn, Trử Thị Ngọc Trâm
出版: (2020)