Các biến thể dịch thuật tiếng Việt của nhóm động từ trao/nhận trong bản dịch “Harry Potter và Hoàng tử lai” của J.K. Rowling

Các biến thể dịch thuật tiếng Việt của nhóm động từ trao/nhận trong bản dịch “Harry Potter và Hoàng tử lai” của J.K. Rowling

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	Trần, Thị Ánh Điệp
格式:	Theses and Dissertations
語言:	English
出版:	Đại học quốc gia Hà Nội 2016
主題:	Tiếng Anh Động từ Tiếng Việt Dịch thuật
在線閱讀:	http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/9838
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Harry Potter và Hoàng tử lai
由: Rowling, J. K.
出版: (2020)

THE USE OF SINO-VIETNAMESE IN THE TRANSLATION OF NOUN PHRASES IN HARRY POTTER BOOK SERIES = Nghiên cứu việc sử dụng từ Hán- Việt trong việc dịch các cụm danh từ trong bộ sách Harry Potter
由: Hoàng, Thị Mỹ Linh
出版: (2020)

Translation strategies used by Ly Lan in translating neologisms in the fourth volume of “The Harry Potter” series = Chiến lược dịch từ mới Lý Lan sử dụng trong tập bốn của bộ truyện “Harry Potter”
由: Trần, Thị Hoan
出版: (2021)

THE INFLUENCE ENVIRONMENTAL ACCEPTANCE TO A CHILD'S BEHAVIOR IN J.K. ROWLING'S HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE
由: DWI RAHMAWATI
出版: (2003)

THE STRATEGIES USED IN J.K. ROWLING'S HARRY POTTER SERIES TO DELIVER PROFESSOR SEVERUS SNAPE'S COMPLEX CHARACTER
由: PRISCA PRIMASARI
出版: (2008)

Disenchanting Harry Potter: A study on J.K. Rowling's Harry Potter and the Chamber of secrets novel and video game as embodiment of Walter Benjamin's theory of the disenchantment of art
由: Dinopol, Raphael Leandro E.
出版: (2004)

A STUDY OF ILLOCUTIONARY ACTS IN HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS BY J.K. ROWLINGS (A DISCOURSE ANALYSIS APPROACH)
由: DIPA FEBRIANA, 129910077
出版: (2005)

A STUDY OF ILLOCUTIONARY ACTS IN HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS BY J.K. ROWLINGS (A DISCOURSE ANALYSIS APPROACH)
由: DIPA FEBRIANA, 129910017
出版: (2005)

A STUDY OF ILOCUTIONARY ACTS IN HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS BY J.K. ROWLINGS (A DISCOURSE ANALYSIS APPROACH)
由: DIPA FEBRIANA
出版: (2005)

Fundamental British political values in the Harry Potter 3 book = Các giá trị chính trị nền tảng của Anh trong cuốn Harry Potter tập 3
由: Dương, Thị Minh Phương
出版: (2021)

Translation quality assessment of products for sale at Weasleys’ Wizard Wheezes in Harry Potter series by Lý Lan = Đánh giá chất lượng bản dịch sản phẩm ở tiệm Phù thủy Quỷ quái trong truyện Harry Potter do Lý Lan dịch
由: Hoàng, Thị Minh Thúy
出版: (2020)

HARRY POTTER AND HIS VALUABLE CHOICES = HARRY POTTER VÀ NHỮNG SỰ LỰA CHỌN CÓ Ý NGHĨA LỚN
由: Nguyễn, Lan Anh
出版: (2021)

Slang translation: A case study of the strategies applied in English – Vietnamese translation of J.D. Salinger’s “The catcher in the rye” by Phung Khanh = Nghiên cứu chiến lược dịch từ lóng từ Anh sang Việt của dịch giả Phùng Khánh trong tác phẩm “Bắt trẻ đồng xanh”
由: Trần, Bùi Phương Dung
出版: (2020)

Về vai trò tham gia biểu thị mục đích phát ngôn của trợ từ tiếng Việt
由: Đào, Văn Hùng
出版: (2020)

La créativité dans la traduction du roman « Le petit prince » de Bùi Giáng = Tính sáng tạo trong cách dịch cuốn tiểu thuyết« Hoàng tử bé » của Bùi Giáng
由: Nguyễn, Tuấn Anh
出版: (2020)

????????? ???????? “??-” ? ??????? ???????????? ???????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????????? ????? = Ngữ nghĩa của tiền tố “ПО-” trong động từ tiếng Nga và phương thức chuyển dịch sang tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 05
由: Nguyễn, Hồng Điệp
出版: (2017)

Phân tích đối chiếu chuyển dịch ngữ nghĩa của một số nhóm danh từ đa nghĩa tiếng Anh sang tiếng Việt
由: Nguyễn, Thị Minh Tâm
出版: (2020)

Cơ sở lý luận của bài tập dịch thuộc bình diện từ vựng – ngữ nghĩa
由: Phạm, Thanh Bình
出版: (2020)

Vài ý kiến xây dựng tiêu chuẩn dịch hợp đồng thương mại từ tiếng Hán sang tiếng Việt và ngược lại
由: Nguyễn, Thành Công
出版: (2020)

Cấu trúc nghĩa biểu hiện của câu có vị ngữ là vị từ mang ý nghĩa trao/tặng
由: Lâm, Quang Đông
出版: (2016)

“It is our choices Harry, that show what we truly are” : the archetypal journey, agency and choice in identity development in J. K. Rowling’s Harry Potter series
由: Lim, Adela Li Ying
出版: (2014)

Terjemahan Idiom ke dalam Bahasa Indonesia dalam Harry Potter and the Prisoner of Azkaban karya Rowling
由: , MUSTIKA PRATIWI PUTRI NASARANI, et al.
出版: (2014)

Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (Trên cứ liệu các từ ngữ tên gọi động vật và thực vật)
由: Kiều, Phương Nga
出版: (2020)

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng Việt và cách chuyển dịch sang tiếng Anh
由: Nguyễn, Thị Dung
出版: (2020)

Phân tích đối chiếu mệnh đề phụ đảm nhiệm chức năng bổ ngữ của động từ trong tiếng Pháp và tiếng VIệt, những giải pháp chuyển dịch
由: Nguyễn, Lân Trung
出版: (2017)

THE TRANSLATION METHODS APPLIED IN VIETNAMESE VERSION OF THE ADVENTURES OF TOM SAWYER BY MARK TWAIN = Các phương pháp dịch được áp dụng trong bản dịch tiếng Việt của tác phẩm những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer – tác giả Mark Twain
由: Nguyễn, Duy Tuấn
出版: (2020)

PROFESSIONAL INTERPRETERS’ NOTE-TAKING IN CONSECUTIVE INTERPRETING = Tốc ký của phiên dịch viên chuyên nghiệp trong dịch kế tiếp
由: Dương, Thị Thu Hương
出版: (2020)

Về khái niệm nhóm từ vựng - Ngữ nghĩa và nhóm chủ đề trong nghiên cứu từ vựng Tiếng Nga
由: Tạ, Thị Viêng
出版: (2017)

Translation errors made by senior students at university of languages and international studies in their english translation of Vietnamese collocations in the final examination of advanced translation = Các lỗi dịch thuật sinh viên năm thứ tư trường đại học Ngoại ngữ mắc phải trong quá trình dịch các cụm kết hợp từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong bài thi cuối kỳ môn biên dịch nâng cao
由: Trần, Ngọc Hằng
出版: (2020)

Ảnh hưởng của việc xác định đối tượng độc giả tới cách dịch những từ ngữ tục tĩu trong bản dịch “Trăng non” và “Nhật thực” của Tịnh Thủy = the role of readership in translating profanities in young adult novels: Tinh Thuy’s translation of “New moon” and “Eclipse”
由: Trần, Hồng Hạnh
出版: (2021)

ERRORS IN VIETNAMESE-ENGLISH COLLOCATION TRANSLATION MADE BY STUDENTS AT THE UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES (ULIS) = Các lỗi dịch cụm kết hợp từ Việt-Anh của sinh viên trường đại học ngoại ngữ-đại học quốc gia Hà Nội
由: Vũ, Thị Kim Liên
出版: (2020)

Übersetzungsmethoden in den dreiersten bänden der übersetzung desjugendkrimis tkkg = Các phương pháp dịch trong ba tập đầu của bộ truyện « Tứ quái TKKG »
由: Nguyễn, Quang Huy
出版: (2020)

ПЕРЕВОД БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК = Dịch câu vô nhân xưng từ tiếng Nga sang tiếng Việt
由: Bùi, Thị Thúy Hằng
出版: (2020)

METHODS APPLIED IN TRANSLATING THE SECOND CHAPTER OF KENNETH GRAHAME’S THE WIND IN THE WILLOWS = Các phương pháp dịch được áp dụng trong việc dịch chương hai của tác phẩm “the wind in the willows » của Kenneth Grahame
由: Nguyễn, Ngọc Huyền
出版: (2020)

Strategies for translating proper names in children’s literature: a comparative study of two Vietnamese translations of Beatrix Potter’s seven short stories = Các phương pháp dịch tên riêng trong văn học thiếu nhi: nghiên cứu so sánh hai bản dịch tiếng Việt bảy truyện ngắn của Beatrix Potter
由: Ngô, Đỗ Trâm Anh
出版: (2021)

Khảo sát hiện tượng tỉnh lược trong từ ngoại lai gốc Âu Mỹ
由: Nguyễn, Vân Anh
出版: (2020)

Übersetzen von Zeitungsüberschriften aus dem Deutschen ins Vietnamesische = Dịch tiêu đề báo chí từ tiếng Đức sang tiếng Việt
由: Ngô, Thị Ánh Ninh
出版: (2020)

ГРУППА ГЛАГОЛОВ ГОВОРЕНИЯ = Nhóm động từ thể hiện lời nói
由: Bùi, Thị Kim Ngân
出版: (2020)

Lí luận biên dịch trong lĩnh vực kỹ thuật - phân tích lỗi sai biên dịch của người học tiếng Nhật-
由: Lê, Thị Lanh
出版: (2020)

An investigation into strategies applied in Vietnamese’s translation of metaphors employed in the novel “Cuộc đời của Pi” by Trinh Lu = Chiến lược dịch ẩn dụ áp dụng trong bản dịch « Cuộc đời của Pi » của dịch giả Trịnh Lữ
由: Bùi, Thị Hường
出版: (2021)